Překlad anglického standardu bulteriéra
CELKOVÝ VZHLED: Mohutně stavěný, svalnatý, dobře vyvážený a aktivní s ostrým, odhodlaným a inteligintním výrazem.
CHARAKTERISTIKA: Bulteriér je gladiátor psího rodu, plný ohně a odvahy. Jedinečným znakem je klabonosá hlava téměř vyjčitého tvaru. Bez ohledu na velikost musí mít každý jedinec vyhraněně samčí nebo samičí výraz, odpovídající jeho pohlaví.
POVAHA: Přes velký temperament se ochotně podřizuje disciplíně. Ač umíněý je k lidem zvlášť přátelský.
HLAVA A LEBKA: Hlava je dlouhá, silná, hluboká až po koneč čenichu, ne však hrubá. Při pohledu zpředu je skoro vejčitá a dokonale vyplněná, na povrchu nesmí mít žádné záhyby ani prolákliny.
Mozkovna mezi ušima musí být dokonale plochá. Profil hlavy musí být od týlního hrbolu ke špičce nosu obloukovitý, mírně klabonosý. Čenich je černý. Nozdry jsou široké, dobře vyvinuté, spodní čelist hluboká a silná, špička nosu skloněná.
TLAMA: Zuby jsou bezvadné, čisté a solné, drobného tvaru, pravidelné, s dokonalým a pravidelným nůžkovým skusem, to znamená, že horní zuby těsně překrývají dolní, čelisti dobře přiléhají. Pysky jsou hladké a přiléhavé.
OČI: Zdají se úzké, šikmo položené a trojúhelníkovité, hluboko posazené, černé nebo tak tmavě hnědé, aby se co nejvíce blížily černé, s pronikavým leskem. Vzdálenost mezi špičkou nosu a okem je zřetelně větší než vzdálenost koutku oka k týlnímu hrbolu. Modré nebo částečně modré oko je nepřípustné.
UŠI: Malé, tenké, blízko sebe nasazené. Pes je schopen držet je pevně vztyčené se špičkami směřujícími kupředu.
KRK: Velmi svalnatý, dlouhý, klenutý, od plecí k hlavě se zužující, bez laloků a záhybů volné kůže.
PŘEDNÍ ČÁST TĚLA: Plece silné a svalnaté, ne však příliš těžké. Lopatky jsou široké, ploché, těsně přiléhající k hrudnímu koši a mají velmi výrazný sklon nazad, takže svírají skoro pravý úhel s nadloktím. Lokty jsou rovné a silné, záprstí strmé. Hrudní končetiny jsou silné, kosti kvalitní, okrouhlé, umožňující psovi pevný postoj. Jsou rovnoběžné a u dospělého psa se jejich délka přibližně rovná hloubce hrudníku.
TRUP: Trup zavalitý s dobře klenutými žebry a velkou hloubkou od kohoutku k hrudní kosti, která sahá trochu víc k zemi než břicho. Hřbet krátký, silný, hřbetní linie se od kohoutku mírně klene nebo svažuje k širokým, výborně osvaleným bedrům. Linie od hrudní kosti k slabinám vytváří ladnou, mírně stoupající křivku. Zepředu je hrudník přiměřeně široký.
PÁNEVNÍ KONČETINY: Při pohledu zezadu musí být pánevní končetiny rovnoběžné. Stehno je svalnaté, lýtko dobře vyvinuté. Kolenní kloub je dobře ohnutý a hlezna bezvadně zaúhlená, krátká, pružná, nárt silný.
TLAPKY: Tlapky jsou okrouhlé, kompaktní s dobře klenutými prsty.
OCAS: Krátký, nízko nasazený, vodorovně nesený. U kořene je silný a zužuje se do jemné špičky.
POHYB: Pohyb je plynulý, pravidelný, hladký a prostorný, krok dlouhý a chování typicky bezstarostné a čilé. V kroku je pohyb běhů přímý a paralelní vpředu i vzadu. Jen při rychlém pohybu je sbíhavý ke střední linii; přední nohy se vydatně napřahují vpřed, zadní se v kyčlích pohybují hladce, dobře se ohýbají v koleně i hleznu, mají mocný odtaz.
OSRSTĚNÍ: Krátké, hladké, přiléhavé, na omak poněkud drsné, s jemným leskem. Kůže všude těsně přiléhá. V zimě může být jemná podsada.
ZBARVENÍ: Bílí jedinci musí mít čistě bílou barvu srsti, pouze pigmentovaná kůže nebo znaky na hlavě nejsou chybou. U barevných jedinců musí barevná srst převládat nad bílou, přičemž nezáleží na rozložení. Přednost má žíhání. Povoleno je černé, červené a plavé žíhání a trojbarevné zbarvení. Tečkování na bílé srsti je nežádoucí, stejně jako modré a játrové zbarvení.
VELIKOST: Nejsou stanoveny hranice výšky ani hmotnosti, ale vyžaduje se dojem maximální robustnosti podle velikosti psa, jeho kvality a pohlaví.
VADY: Každá odchylka od předcházejících bodů se hodnotí jako vada a její závažnost se hodnotí podle míry odchylky od správných proporcí.
POZNÁMKA: Samci musí mít obě varlata normálně vyvinutá a dokonale sestouplá v šourku.